Créez un compte gratuit maintenant!

Traduisez toutes sortes de données avec des fichiers XML

La meilleure solution pour traduire votre site marchand, blog, ou toute donnée pouvant s'exporter en format XML ou CSV.


Cette caractéristique consomme des crédits de traduction.
Profitez de nos services gratuitement pour traduire jusqu'à 8000 mots ! Toutes les informations sur notre offre gratuite et nos options payantes sur la page tarifs

Comment ça marche ?

  • 1

    Importez un fichier XML

    Envoyer simplement votre fichier XML sur Reverso Localize Plus d'infos ici. Vous pouvez préciser quels segments vous souhaitez traduire en joignant un fichier de configuration XML.

  • 2

    Votre contenu est traduit

    La traduction automatique prend seulement quelques minutes. Vous pouvez suivre le progrès en temps réel sur votre tableau de bord. Nous vous prévenons par email quand cela est prêt.

  • 3

    Améliorez la qualité de traduction seul ou avec l'aide

    Relisez et modifiez la traduction sur "l'espace de révision" convivial. Découvrez les fonctions et raccourcis ici. Vous pouvez le faire seul ou inviter des amis ou professionnels à réviser votre projet et suivre l'avancée de leur travail.

  • 4

    Téléchargez le fichier prêt à être intégré

    Récupérez directement le fichier traduit dans le même format que celui que vous avez importé. Plus d'infos ici

Ce que nos utilisateurs disent de Reverso Localize

Nous avons pu lancer notre site e-commerce en 1 semaine en traduisant tous nos descriptifs produit en allemand.

-- Lea M.

Mon WordPress est désormais en anglais et j'ai beaucoup plus de visiteurs grâce à vous.

-- Paul B.

Questions fréquemment posées

Quel genre de données puis-je traduire avec Reverso Localize ?

Vous pouvez traduire toute sorte de données, basées sur du XML. Le XML est un langage à balises qui définit un ensemble de règles afin que les documents soient lisibles à la fois par l'humain et l'ordinateur. Il est désormais devenu une norme dans l'échange de données sur Internet. Beaucoup de services et d'outils peuvent exporter et importer des fichiers XML, tels que les base de données, les données d'API ou de WordPress. Reverso Localize accepte ces fichiers et traduit leur contenu en gardant leur structure pour que vous puissiez les intégrer facilement.


J'ai extrait le contenu de ma base de données en XML, mais je ne veux pas traduire tout son contenu.

Nous vous offrons une certaine flexibilité, afin que vous puissiez traduire différents types de contenus avec des fichiers XML. Il vous suffit de créer un fichier de configuration qui nous indique alors quel contenu doit être traduit ou ignoré.

Si vous souhaitez consulter un exemple, vous pouvez regarder le fichier exemple que nous avons écrit. Il est utilisé pour traduire les exports XML d'un blog de WordPress. Une fois que votre fichier de configuration est envoyé, vous pourrez traduire seulement ce que vous souhaitez.


Est-ce gratuit ?

Oui, dans une certaine limite. Vous pouvez choisir jusqu'à 2 langues de traduction. Vous êtes par ailleurs limité dans le nombre de mots que vous pouvez traduire (8 000) , mais cette limite est généralement assez grande pour traduire une application entière. Si vous l'atteignez ou voulez traduire dans plus de langues, nous avons des options premium pour vous. Consultez notre page de tarifs.


Reverso Localize est le nouveau nom de la plate-forme de traduction développée par Reverso-Softissimo dans le cadre du projet européen Flavius